新聞稿

9 March 2007

澳洲塔斯馬尼亞島，對台灣民眾來說，也許相當陌生，
卻很可能吃過來自該島的櫻桃、蘋果、海鮮、起司……，
對澳洲人來說，塔斯馬尼亞島是一塊與世無爭的淨土，
其獨特多元的自然景觀和島嶼文化，
全島豐富的自然生態和聯合國世界遺產保護區，
吸引著來自全世界的愛好者……

七位參展藝術家描摹該島天然美景暨島嶼文化複雜性
來自南方之島from AN ISLAND SOUTH
l 澳洲塔斯馬尼亞藝術家聯展l

展出時間：2007年3月9日至4月8日
地　　點：國立歷史博物館四樓展廳（南海路49號四樓）
主辦單位：澳大利亞商工辦事處•國立歷史博物館
贊助單位：長榮航空

2007年三月，又將為澳台兩地實質文化交流，立下一個里程碑。為讓台灣民眾進一步了解較不熟悉的澳洲塔斯馬尼亞島及其獨特多元的自然景觀和島嶼靈魂，第一個獻給塔斯馬尼亞島和它的景觀的藝術展，「來自南方之島—澳洲塔斯馬尼亞藝術家聯展」九日起將於國立歷史博物館開展；而正當「來自南方之島」在台展出的同時，相當能展現台灣文化中傳統街頭表演藝術的「小西園掌中劇團」，也受邀參加2007年澳洲塔斯馬尼亞島“Ten Days on the Island”﹝島嶼十日﹞藝術節盛會，將於本月27日起於塔斯馬尼亞巡迴十場演出，記者會現場還特地安排小西園掌中劇團戲偶示範。這代表澳台雙邊文化交流的深度與廣度，讓同樣具有島嶼文化的兩地民眾，有機會進一步透過彼此的文化交流。

在澳大利亞商工辦事處與國立歷史博物館的安排下，「來自南方之島—澳洲塔斯馬尼亞藝術家聯展」暨巴基斯坦、馬來西亞之後，特地巡迴到台灣，展覽內容包括近二十幅攝影、畫作與裝置藝術作品。

對澳洲人來說，塔斯馬尼亞島是一塊與世無爭的淨土，台灣民眾或許不太認識這個島，不過卻很可能吃過來自該島的櫻桃、蘋果、海鮮、起司。它位於澳洲本島東南方240公里處，被稱為「世界的盡頭」，離南極不遠，由大自然主宰著一切，也是最純淨的一塊土地。它是澳洲面積最小的一州，人口僅五十萬不到，土地面積卻是台灣的兩倍，全島有一半以上的面積為自然生態與國家公園保護區，其中有多處己被列入聯合國世界自然遺產保護區。這個島嶼充滿原始的森林、豐美的牧野，深邃寧靜的湖泊以及無暇的海岸。無垠的綠林密密的罩住全島，當地人為這樣的一座完美的自然國家公園而感到自豪。塔斯馬尼亞島提供的純樸與自然，是澳洲其它各地難以媲美的。

「來自南方之島—澳洲塔斯馬尼亞藝術家聯展」，是第一個獻給塔斯馬尼亞島景觀的展覽，展出來自澳洲塔斯馬尼亞島七位傑出藝術家Julie Gough、David Keeling、Jonathan Kimberley、Bea Maddock、David Stephenson、 Richard Wastell、Philip Wolfhagen包含攝影、油畫、碳筆畫及裝置藝術等十七件作品。一般澳洲藝術家通常傳統式地描繪澳洲景觀為陽光普照，並擁有廣闊開放空間的國家，然而這七位熱愛自己生長地方的塔斯馬尼亞藝術家，透過不同的媒介、素材與手法，融入塔斯馬尼亞島的生活方式及鮮活的自然景觀，捕捉塔斯馬尼亞島不同的面貌：茂密的原始森林、澎湃的海岸線、崎嶇的山脈等，各自詮釋該島獨特的地理景觀與自然風情。

無疑地，從歐洲殖民時期開始，這原始的美景便擄獲、啟發、陶醉和迷惑眾多藝術家，但是塔斯馬尼亞現代藝術家的作品，不只是呈現美景。這些「來自南方之島」的藝術家還意外發現了島嶼文化根本的複雜性。無可避免地，藝術家開始吐露自己對島嶼政治、歷史以及傳統文化的看法，而這些層面必然會在他們的作品中呈現。本展每位藝術家的創作生涯，皆奠基於塔斯馬尼亞的風景以及他們在當地的生活。無論是不是塔斯馬尼亞當地出生的藝術家，都利用藝術創作傳達出對塔斯馬尼亞島的一份歸屬感，他們的作品共同訴說了人與島嶼之間一段迷人的故事。

主辦單位澳大利亞商工辦事處齊文麗﹝Evelyn Killick﹞代理副代表指出，我們期望透過精緻多元的澳洲藝術，讓台灣民眾進一步了解較不熟悉的澳洲塔斯馬尼亞島及其獨特多元的自然景觀和島嶼文化，希望未來能有更多的台灣民眾到澳洲探索這塊吸引著全世界旅遊愛好者的美麗島嶼，同時，有意赴澳從事打工度假台灣年輕人也可以考慮到澳洲塔斯馬尼亞島走一走。