新聞稿

6 February 2007

6日起誠品(信義)五樓兒童書店Gallery展出
【澳洲奇妙動物園—動物世界的童書繪本插畫展】
一探澳式童趣 與澳洲知名繪本插畫家安•詹姆斯一起畫畫說故事

澳大利亞商工辦事處延續去年首次與誠品信義店兒童書店合作展出【來自南半球的童言童畫─澳洲暢銷童書繪本插畫展】，受到熱烈迴響，今年再度合作，於2月7日至28日假誠品信義店五樓兒童書店Gallery展出全新策劃的【澳洲奇妙動物園 ─ 動物世界的童書繪本插畫展】，本展首站來到台灣，還將巡迴至北京、香港、和吉隆坡。

澳洲知名繪本插畫家暨資深兒童文學推廣家安•詹姆斯(Ann James)是本展的策展人，
此次專程受邀訪台，為本展開幕，她並於開幕記者會進行「和安一起畫畫說故事」活動，帶領幼稚園小朋友們一起畫畫，Gallery當天將會變成一個”行動美術教室”，同時，安•詹姆斯與小朋友們的現場即興創作，也會成為【澳洲奇妙動物園 ─ 動物世界的童書繪本插畫展】的一部份，是本展的另一項特色。

【澳洲奇妙動物園：動物世界的童書繪本插畫展】於台灣巡迴的第一站甫於2007 台北國際書展落幕，隨即於兒童書香王國－誠品信義旗艦店兒童書店展出，展覽內容精選了21本具澳洲特色的暢銷繪本和包含安•詹姆斯在內，許多才華洋溢插畫家的30餘幅珍貴的插畫作品。由於袋鼠、無尾熊、袋熊、鴨嘴獸這些可愛逗趣的動物是澳洲特有的動物，與澳洲人的生活息息相關，特別是小朋友，因此動物在許多澳洲兒童故事中佔有重要地位，本展的所展出的即為一系列描繪澳洲可愛動物的作品，透過不同插畫家的作品，參觀民眾將會驚喜地發現動物特質被多元的素材創造出來，相當栩栩如生。《我愛你的方式》、《小狗麥特》、《輪迴狗》這些故事裡的人和寵物的關係，可以激起強烈的感情漣漪；動物角色在《雷明頓三世的冒險》、《喬瑟芬想跳舞》、《大與小》、《數數》、《祝我晚安》、《勇敢牛克藍西》等故事中，以擬人化的方式呈現；《貓與魚一起看世界》、《小毛皮》裡的故事則是可以帶領讀者和書中的動物角色，探索另一個奇妙的世界。這些作品不僅內容生動有趣、視覺上也很吸引人，您可以透過它們，一探澳洲人源源不絕的創意、藝術才華與赤子之心。

安•詹姆斯是一位全方位的兒童文學工作者：她是插畫家，從1980年開始進行插畫創作，至今創作超過60 本童書插畫，曾數度獲得澳洲童書理事會最佳童書獎 (Children’s Book Council of Australia’s Book of the Year Awards)，以及來自英美等國不同獎項的肯定；她是墨爾本”童書繪館” (Books Illustrated)的創辦人兼經營者之一，童書繪館位於澳洲墨爾本，是一個結合藝廊 (專門展出插畫作品) 、兒童書店、插畫教學，致力推廣優質澳洲童書的綜合性兒童文學中心，安•詹姆斯與童書繪館的另一位創辦人安•海頓 (Ann Haddon)於2000年共同獲得由澳洲出版委員會 (Australia Publishing Committee)頒發的皮克西歐海利斯獎 (Pixie O’Harris Award)， 表揚她們在推動優質兒童文學上的努力；她是澳洲插畫家協會(Society of Book Illustrators, Australia)的協調者(coordinator)與澳洲作家協會 (Australian Society of Authors)中插畫家的代表；她是老師，在童書繪館中進行插畫教學；另外她也曾為澳洲童書理事會年度新人插畫家獎擔任評審。擁有如此豐富的兒童文學工作相關經驗，讓安•詹姆斯成為最佳的澳洲童書繪本插畫代言人。

據澳大利亞商工辦事處首席副處長齊文麗女士表示，為讓台灣的讀者們有更多機會認識澳洲，我們特別安排【澳洲奇妙動物園 ─ 動物世界的童書繪本插畫展】到誠品展出，這次展出的澳洲兒童繪本，在澳洲及歐美等地非常暢銷也非常受到小朋友的歡迎，希望台灣的大、小朋友們，也喜歡這些來自澳洲的作品。我們期待能透過本展，進一步加強澳洲和台灣之間的文化交流。同時，對於澳洲童書有興趣的出版社也可與澳大利亞商工辦事處聯繫，希望優質的澳洲繪本有機會能以中文版的面貌，呈現給更多台灣的大小朋友們。