新聞稿
31January 2007
2007台北國際書展澳洲館 世貿一館A1005, A1007, A1009
【澳洲奇妙動物園—動物世界的童書繪本插畫展】
一探澳式童趣 與澳洲知名繪本插畫家安•詹姆斯面對面
延續去年首次以澳洲高品質得獎童書參加2006年台北國際書展，即有四本澳洲兒童繪本中文版權成交的亮麗成果，澳大利亞商工辦事處與澳洲貿易投資中心今年特地擴大規模二度聯手參展，邀請澳洲知名的繪本插畫家安•詹姆斯 (Ann James) 及三家澳洲出版商 (Australian Licensing Corporation, Random House Australia, Penguin Australia) 的代表，首次來台參展，並將展出【澳洲奇妙動物園 ─ 動物世界的童書繪本插畫展】。希望能透過此次參展，讓愛書的大、小朋友再度有機會接觸到來自澳洲的繪本插畫作品，並且為台灣及亞太地區出版社、代理商，與澳洲出版商建立起直接的交流管道。
澳洲是世界上一些最獨特、最可愛動物的故鄉，如袋鼠、無尾熊、袋熊、刺蝟、鴨嘴獸等，這些動物與澳洲人的生活息息相關，特別是小孩，因此動物在許多澳洲兒童故事中也佔有重要地位，此次於世貿一館國際區澳洲國家館 (展位編號： A1005, A1007, A1009)展出全新策劃首次登場、以各種動物為主題的【澳洲奇妙動物園：動物世界的童書繪本插畫展】，精選了21本具澳洲特色的暢銷繪本和包含澳洲知名繪本插畫家安•詹姆斯 (Ann James) 在內，許多才華洋溢插畫家的30餘幅珍貴的插畫作品，透過不同插畫家的作品，參觀民眾將會驚喜地發現動物特質被多元的素材創造出來，相當栩栩如生。《我愛你的方式》、《小狗麥特》、《輪迴狗》這些故事裡的人和寵物的關係，可以激起強烈的感情漣漪；動物角色在《雷明頓三世的冒險》、《喬瑟芬想跳舞》、《大與小》、《數數》、《祝我晚安》、《勇敢牛克藍西》等故事中，以擬人化的方式呈現；《貓與魚一起看世界》、《小毛皮》裡的故事則是可以帶領讀者和書中的動物角色，探索另一個奇妙的世界。這些作品不僅內容生動有趣、視覺上也很吸引人，您可以透過它們，一探澳洲人源源不絕的創意、藝術才華與赤子之心。
這次澳洲除了展出所擅長的童書繪本之外，包含很多得獎作品的近300本各類型澳洲暢銷得獎新書，包括：小說、非小說類、詩歌、童書和青少年文學，也都將於澳洲國家館小而美的展位中呈現，對澳洲創作有興趣的讀者和出版社，請千萬不要錯過。
《我愛你的方式》中小女孩與她可愛小狗的快樂相處時光、《駱駝小子》中駱駝小子與媽咪前往大水洞的探險，都是出自澳洲知名繪本插畫家暨資深兒童文學推廣者安•詹姆斯(Ann James)的妙手彩筆，《我愛你的方式》一書與書中原版插畫，會在本次展覽中呈現，安•詹姆斯本人更將於書展期間首次訪台，在澳洲館的展位中不定期進行插畫示範，向台灣插畫家、出版社及一般參觀民眾面對面介紹她的插畫創作，並且於2月3日下午五點在世貿一館免費活動區I進行「安•詹姆斯的插畫世界」講座，分享關於插畫的色彩、文字、靈感、與技巧。安•詹姆斯是一位全方位的兒童文學工作者：她是插畫家，從1980年開始進行插畫創作，至今創作超過60 本童書插畫，曾數度獲得澳洲童書理事會獎 (Children’s Book Council of Australia’s Book of the Year Awards)，以及來自英美等國不同獎項的肯定；她是墨爾本”童書繪館” (Books Illustrated)的創辦人兼經營者之一，童書繪館位於澳洲墨爾本，是一個結合藝廊 (專門展出插畫作品) 、兒童書店、插畫教學，致力推廣優質澳洲童書的綜合性兒童文學中心，安•詹姆斯與童書繪館的另一位創辦人安•海頓 (Ann Haddon)於2000年共同獲得由澳洲出版委員會 (Australia Publishing Committee)頒發的皮克西歐海利斯獎 (Pixie O’Harris Award)， 表揚她們在推動優質兒童文學上的努力；她是澳洲插畫家協會(Society of Book Illustrators, Australia)的協調者(coordinator)與澳洲作家協會 (Australian Society of Authors)中插畫家的代表；她是老師，在童書繪館中進行插畫教學；另外她也曾為澳洲童書理事會年度新人插畫家獎擔任評審。擁有如此豐富的兒童文學工作相關經驗，讓安•詹姆斯成為最佳的澳洲童書繪本插畫代言人。
由於台北書展歷年來所奠定的口碑，讓澳洲的出版商開始更重視台灣這個有潛力的市場，因此今年有三家澳洲出版商 (Australian Licensing Corporation, Random House Australia, Penguin Australia)的代表，首次來台參與台北國際書展，直接和台灣的出版同業面對面溝通交流，以求更加了解台灣市場，並希望接續去年達成四本童書中文版權成交的成果，在這次書展中交出澳洲兒童繪本版權交易更加出色的成績單，讓更多優質的澳洲作品日後有機會更廣泛地以中文版本的面貌呈現給台灣的讀者們。